== 字幕來源：BD原盤 == == 字幕製作：thunder121@MySiLU ==
這台飛機會有多次失事紀錄
我核對過，死亡名單屬實
上次是在菲律賓宿霧
直接墜入海裏，無人生還
即使重新維修粉飾
為何還是不斷地發生呢？
《陰魂嚇機3D》
快一點，吉兒 飛快點
再快點
好啦！好啦！
你收到劍橋大學的入學通知了吧？
何時出發呢？
我還不知道
怎麼了？
飛航學校通知書
他們又要求你了嗎？
沒有辦法…
你好，桑薩克先生，我是小潘
你的房子裝修完成
好的！
絕對馬上售出！
先別管工作，今天是女兒生日
我怎麼可能橡你悠閒
如果我丟了工作
靠你能養家嗎？
她就要去英國讀書了
這會是筆龐大的支出
決定要帶吉兒去哪渡假嗎？
其實，根本不需要這麼麻煩
都是因為你，跟議員的飯局遲到了
是他向大學推薦吉兒
要好好謝謝他
去布吉島度假吧！
房子總算賣掉了
出發去機場吧！
娜克何時到，她最愛遲到
我猜，她還在趕路
我想也是，真好笑
我來了！
該死，又遲到了！
那下次你飛過來吧！
對不起，王子！
原諒你，下次別再犯
遵命！
蘇妮，這邊！
姐姐抱歉，別責怪我！
你有注意到兩個新同事嗎？
一個太蒼白，一個太黑實
真搞不懂
只要遇到帥哥
這些女人馬上發花癡
相信我，在布吉島很多觀光客
開間酒吧肯定賺錢
但是哪來的資金？
別擔心
我拿了我老爸的存款
應該夠開張
等我賺大錢，再還給他
等等！
對不起，你知道…
別靠近，我在修行
你在玩什麼游劇？
這光代表什麼？
各位先生女士您好
由曼谷飛往布吉航班
由於機件維修，延遲30分鐘起飛
稍後會再廣播開放登機
泰美航空致上最誠摯的歉意
確認後方推進器
你太遜了
我到了，小王子！
我說過別再叫我小王子！
為何？
我是小公主！你這蠢妞搞不清楚狀況！
臨床實驗，機艙內氣壓…
…是主要原因…
讓你產生幻覺
但事情都過去了，蘇妮
你是說，我可以重返工作崗位嗎？
謝謝你，醫生
我慎重問你
為什麼那麼想回去？
我想要吞蝕你的身體
留存你身上的香氣
什麼東西？
我想要聆聽你的呢喃
然後，對你說，我只愛你
天啊！
對你的感覺無法隱藏
你吃錯藥嗎？
看不到你我會死，喔…
別鬧了！
阿班，引擎運作順利嗎？
沒問題！
拜託，克裏斯，阿班可是引擎達人
放心交給他
如果真有問題，那就是他的心
他的心跳好快好快！
住嘴！
這邊簽字
等加滿油，就可以起飛了
太棒了！
好的！
回去工作！
再見
對不起
請說 你知道多久…
嘿！
你在做什麼？
去你的！
有什麼問題嗎？
沒事
好的
謝謝 很好，先生
OK嗎？
謝謝你，非常感謝你
沒事…很好…
各位先生女士，歡迎搭乘泰美航空
本班機將飛往布吉島
旅客請前往6號閘門登機
再次感謝您的蒞臨
如果您需要服務，請按這按鈕
謝謝您
您還好嗎？
很好
這邊
不好意思
是的
你知道飛行時間多長嗎？
大約1小時15分
謝謝
不客氣
查姆，為何你要一直盯著護身符看
也沒見你工作這麼認真
記得幫我轉告神明
叫它多送你錢
我們同在飛機上，你要我怎麼做？
看看你自己還有吉兒
都是靠我一個人在養家
真受不了
你叫什麼名字
你…你從哪裏來？
你…從哪裏…
我叫小安，從香港來
很高興認識你
辛會，辛會！
僧者，這邊請
奶奶，需要幫忙的嗎？
根據報導統計數據
飛機是最安全的交通工具
你好厲害
每天飛都不會害怕
那這麼做吧！（奶奶，先放鬆）
有個方式可以舒緩您的飛行恐懼
是我們公司的特別服務
那試試看
閉上眼睛，從1數到20
好的！
現在，慢慢閉上雙眼
感覺好些了嗎？
有的
放輕鬆
1…2…3
…4…5…6
…7…8
…9…10
誰惡作劇！
這裏還有人！
開門！
好好照顧C2座位的老奶奶
她有嚴重的飛行恐懼癥
還有心臟病
好的！加油！
快開門！救命！
有人在嗎？我還在下面！
…20
快開門！有人可以幫個忙嗎？
機長，準備好了！
謝謝你
準備地面滑行，起動一號引擎
使用19號滑行跑道
19號跑道清空飛機準備運行
控制器檢查-完成
儀表板偵測-完成
回報
19號跑道清空確認
驅動狀態
檢查完成
風向預測系統 起動
認證碼（T-CAS）
T-A-R-A
引擎推進器 正常
雜訊清除 收到
為何不趕快提供乘客餐點，娜克
我馬上準備
我盡力了
誰來救救我
你們兩個在這裏做什麼？
我打不開這個櫃子
開得我手臂好痛
讓我來
好的
快去送餐
怎麼啦！
姐，你還好嗎？
我看到奇怪的東西
你還好嗎？
我很好
我想你需要休息一下
我們可以接手
休息一下，姐
為何她會突然大叫呢
我也不知道
可能是嗑藥副作用
討厭鬼！少亂話別人閒話！
先做好自己的事
再去擔心別人吧
當心我揍你
欺人太甚
我要撕爛你的臉
天啊！她好失控
奶奶，感覺如何？
好很多了
看到空姐跳舞好可愛，我好喜歡
就不會害怕了
僧者，你看到了嗎？
你看到嗎？
沒有，啥都沒撞見
什麼都沒
沒有…
奶奶，這熱水給您喝
謝謝
電影好看吧
小安，你會說泰語嗎
是阿…
我…我還在學
你別誤會
坐飛機時，我眼睛會怪怪的
男人偶爾也該流淚
這是部非常悲傷的電影
我喜歡真性情的男生
你…有男朋友嗎
怎麼回事？
遇到亂流，請繫好安全帶
真辛運可以遇到香港女生
接下來就是慢慢包圍…
逐步侵略她的內心
到布吉島肯定可以搞定
然後，她就歸我管轄
勝利終會屬於我啊！
抱歉，請你回到座位上
我快不能呼吸了！
麻煩請你回到座位
別碰我！
先生，你必須坐下
對不起，請你…
我不想！
小白熊崩潰了！
他脖子斷了嗎？檢查一下！
好的
還好嗎？
有斷嗎？
我想沒有
你確定？
嗯哼
先生，醒醒，先生…
姐！你看到了嗎？
你們兩個呢？
有
先帶他回座位
好的，先生
東尼先生…
你還好嗎？
幫我一下
你還好嗎？
告訴其他乘客不用擔心
怎麼了
我不知道
大家請保持冷靜，現在狀況恢復正常
狀況一切正常
全部都很好，沒什麼事發生
小維，你的臉怎麼了！
你的臉…臉
會痛嗎？
沒什麼大礙
抱歉
恩
我不知道臉是怎麼回事
可能被割傷，有繃帶嗎？
你有嗎？
有受傷嗎？
是的
沒看到傷口
沒事了，謝謝你
我的榮辛
克裏斯，壓力警示燈亮
貨艙有裝載貓或是狗嗎？
我確認一下
沒有
可以去貨艙幫我確認嗎？
以防萬一
沒問題！
別擔心，事情都在掌控之中
在不穩定的氣流中…
小王子，怎麼啦！
副駕駛，嚇死我了
剛剛有乘客
被鬼魂附身了
你瘋了嗎？這不好笑！
王子，跟我去檢查是否有小貓偷渡
等一下，發生什麼事嗎？
沒什麼
只是壓力系統發出警示聲
在貨艙內傳出
那邊可能出了問題
我得下去瞧瞧
你確定？
是的
走吧
是真的，我沒騙你…
放心，沒事的
是你，阿班
這邊，讓他坐這裏
輕點…輕點
幫我拿醫藥箱，小王子
好的
蘇妮，幫忙照顧他
阿班，你欠我一次
請客，喝一大杯
我會好好照顧你的
謝謝
什麼鬼東西！
你好，需要幫忙嗎？
是的！我有點耳鳴
我想我需要口香糖
讓我可以咀嚼
有阿！服務員等等會拿給你
請你先回到座位
我們正通過不穩定氣流區
繫好安全帶，這樣才安全
請回到座位上
那傢伙怪怪的
的確
給他口香糖，安撫一下…
不管如何，以客為尊
如果他向其他人抱怨，情況會更糟
說的沒錯
嗨…
這是你的口香糖
嗯…我…
打起精神來
大家好
各位先生女士，今天很開心
飛機上有個好消息宣佈
在認識一段時間後
我們的一位工程師和空姐
他們即將步入禮堂
他們非常的開心
也讓我們以熱烈掌聲恭喜新人
恭喜！
太好了！太棒了！
恭喜了，旅途愉快
你怎麼了？
我需要跟機長說話
咖啡？
需要咖啡嗎？
怎麼了！
阿班…你還好嗎？
我們失壓了
快打開氧氣系統，快點！
小捷…
你…做點什麼吧！
怎麼了？
想喝點什麼？
咖啡？還是茶？
想喝點什麼呢？
咖啡？還是茶？
想喝點什麼呢？
蘇妮，我…
阿班…阿班…
有聽到嗎？
阿班，聽見了嗎？
呼吸！阿班！
快睜開眼睛
醒醒！阿班
醒醒！
王子，把這兩名乘客帶到商務艙
好的
走吧！你們沒事吧？
小恩…
姐，她們下地獄了
說錯，是上天堂
就剩我們嗎？
這是全部倖存者
後面的人全罹難了
小捷…等等我
小捷…
怎麼了，王子？
奶奶的藥不見了
先冷靜，奶奶 她嚇壞了
深呼吸…吐氣…很好，別害怕
發生這些事，能不害怕嗎？
這不是真的
有鬼在飛機上！
你在胡說什麼，吉兒
我想我們先冷靜一下
也許是因為飛機緊急下降
大腦受到氣壓影響
而產生出一種幻覺
出現在周圍
你是指，我們正瀕臨死亡？
奶奶，請深呼吸
我們都活著 放輕鬆，深呼吸
蘇妮，門的密碼是什麼
4093
我試了，可是打不開
裏面沒有人回應
門被反鎖了
誰能告訴我，我們會不會死
你沒看見，他們在設法了
沒有人想死
住嘴！你什麼也不懂
還好嗎，奶奶
王子…你還好嗎？
我下艙去修復壓力系統
以免空氣耗盡
為何不考慮先迫降飛機
如果真的有零件故障呢？
你難道不能判斷優先順序嗎？
媽，可以住口嗎？
我是你媽！
而且我是在救你
誰來告訴我！
這該死的空氣袋只能維持15分鐘嗎？
她說的是真的嗎？
天阿！
怎麼了！
你確定你可以修好嗎？
當然，需要點時間
我們得快點
走吧
我跟你去
王子，你好好照顧他們
沒問題
走吧！
怎麼了！怎麼會這樣！
我不懂，肯定有人搞鬼
走吧
蘇妮，別害怕
這是誰的手電筒
有人在這嗎？
我們最好盡快修復壓力系統
否則會來不及，快阿！
奶奶，你可以呼吸慢點嗎？
留些空氣給別人
她生病了
小姐，講話客氣點！冷靜點吧！
媽，你別太自私
吉兒
坐下吧
你媽媽只是壓力大
有什麼可以喝的？
酒放在後面…
冰箱裏面呢
反正我們都要死了，不如飲酒狂歡
要喝點嗎？
謝啦！我還在上班
你隨時都可能死掉
說的沒錯！
你在做什麼？
看一下有沒有過期
什麼！飛機上有過期飲料！
別家我不知道，但我們常這樣
沒過期，來喝吧！
照這邊
哪個部份壞了？
有地方短路
我必須重新一個一個檢查電線
哪條電線短路呢？
是哪條短路呢？ 蘇妮
哪出錯呢？
蘇妮，深呼吸
感覺好點嗎？
蘇妮，只剩下一個氧氣瓶
我們得輪流用
快動手吧
給我點光線
為什麼不說說話
幹麼皺眉
別走，女孩
我來檢查其他乘客
奶奶，放輕鬆，沒什麼好怕的
爸，這都是你的錯
為什麼？
為什麼要送我飛機模型？
因為你害怕坐飛機
我想幫助你克服恐懼
成功了，我的女兒現在很勇敢
可是你到底怎麼了？
你想讓我更勇敢
你想讓我變更好
那你自己呢？
你為何不橡以前那樣
我想念從前的你
那個英雄…
總會保護我
你知道嗎！我現在真的很害怕
我們會攜手度過的
爸，聽我說
我並不想去英國讀書
我只想念航空學校
如果我今天死了
我不想要一直騙你
我想跟你說實話
不想…
吉兒，你怎麼會這麼愚蠢
我怎麼跟議員交代 閉嘴
如果再不住口
你就去跟那些屍體作伴
小捷，我現在很勇敢
從現在起，我會一直陪著你
奶奶，放輕鬆，沒什麼好怕的
蘇妮…
蘇尼，撐住
蘇妮…
我會盡快
祝你生日快樂…
祝你天天快樂
天天快樂年年快樂
祝…你永遠快樂
去拉上
把門簾拉上
快去把門簾拉上！
服務員
沒事的，這沒什麼
安，我隨時都會出意外
在死之前可以讓我親你嗎
你到底在叫什麼，賤貨！
你又怎麼了
誰去處理一下
小姐…
別碰我！
天阿！
蘇妮在哪？
蘇妮
別逃避你的宿命
你拋下我們
你得死
你們都得死
她在胡說什麼！
蘇妮，撐住
放輕鬆，深呼吸
她沒事，你回去照顧奶奶
奶奶，深呼吸
奶奶
快深呼吸，奶奶
奶奶…
死定了
怎麼？
氧氣用完了
爸
媽
機長！
機長，快開門
開門！
我還不想死
爸
醒醒
爸…
吉兒
媽呢？
媽
媽…
奶奶…
奶奶！！！
奶奶過世了，不要…
我們還活著嗎？
一個接一個死掉
小維，你還好嗎？
你回來了！姐！
坐下
姐
她只是短暫昏迷，還活著
老天！
每個人都還好嗎？
你還好嗎，蘇妮
你已經做的很好
沒有你，我們都會死
不客氣
我們必須打開駕駛艙
找些堅固的東西撞破這個門
我來幫你
好，來吧
感覺好點嗎？
你是蘇妮嗎？
是的
你想做什麼，媽？
發生什麼事
你做了什麼好事
那些鬼想要殺我們
我受夠了
聽我說
冤靈有股能量
可以轉換為電磁波
能量無法直接傷害人
但我們自己會與這些冤靈
產生連結性…
…這航班，怨氣很深
你在說什麼廢話
你是什麼？和尚還是科學家？
我是一位出家的科學家
你最好閉嘴
你沒看到我們昏倒之前發生的事嗎？
你怎能說這鬼飛機是安全呢！
我覺得你很邪門
為了大家著想
你最好留在機艙後面
救命！阿班！救我
怎麼回事
蘇妮她…過來看就是了
快過來看看
蘇妮
蘇妮，你要去哪？
如果她不在…
那些鬼就不會來騷擾了
有鬼嗎？
不要說你什麼都沒看見
每個人都看見了
那為何要叫她離開
我們不知道該怎麼辦
我們的命你陪不起
而且你又是座艙長
乘客生命最重要，不是嗎？
小潘
你閉嘴！
快滾！
我跟她一起走
但希望你可以打開駕駛艙
讓飛機安全降落
少廢話，滾！
怎麼都沒人？
快走吧
人都去哪了？
不要過去，阿班
不要
阿班，不要
快離開
快離開這裏
快點離開
老天幫幫忙，快來救我
安靜！
老天！它走過來了
怎麼辦？
是怎麼回事？
停電了
但是壓力系統還在運作
你到底在想什麼？
那些冤魂是來找她的
把燈往那邊照
好的，我會盡快修理好線路
什麼？又是什麼？
那是什麼？
我受夠了
受夠了！
它們消失了
蘇妮，我可以問你嗎？究竟是怎麼回事
救我！快開門！
十年前，發生了那場空難
好恐怖，好橡所有乘客都瘋了
我是唯一的倖存者
我猜想，這或許是同一架飛機
手電筒給我
你想幹麼？
姐
那是什麼？
快關門，別樣他們過來
小維，拜託…
老天！快來救救我吧
快開門！快開門！
小維…
別靠近我，不要！
你們都待在這裏
我出去救她
別走
放開我
可能是鬼
我不想死啊！
快開門！
拜託，不要離開我
小維，拜託你，求求你
救我！
拜託！我好怕！
對不起，安
對不起
快打開！
別走
別抓我
我跟你去
你不能離開我跟女兒
你，你去！
這是你的責任
小姐！你會不會欺人太甚
沒關係！沒關係！
乘客至上
拜託！快打開
約翰！不！
不要！約翰！
約翰！不要！
好！我去就是
該死的！
不是我，是鬼傷害她
而且殺了另外兩個
你應該待在裏面
快進去
你確定你不是鬼？
你看，又兩個人死了
這樣你滿意了吧
把她交出去，鬼才會放過我們
為何要這樣說
難道不是嗎
你想所有人都被殺嗎？
沒有人想死
我們必須趕快打開駕駛艙
我得再回到貨艙檢查
吉兒，幹嘛坐在那裏？
快走！
趕快走！
天阿！
你可以做些什麼嗎？
別只是誦經啊
吉兒，跑去哪裏？
她沒跟我們來嗎？
她怎麼了？你快去救她
也許你女兒有跟上
只是她走到別處
走去哪？
可能先下去了
我跟你去
潘，你在這邊等
好，我們四個去
哪四個
有我、蘇妮、他，還有你
不要，我不要去
你說什麼！你得去
我才不要！到處都有冤靈，我哪都不去
來吧，蘇妮
吉兒，你在嗎？
她可能先走了
不管怎樣，先在這找
再找東西，砸壞機艙門吧
走吧！
只能這樣
怎麼發生這麼多鬼事
別管它
蘇妮
你上次是怎麼獲救
我不清楚
蘇妮
我忘了，我不記得任何事
一定有什麼原因讓你活下來
我當時好怕，就閉上雙眼
讓鬼魂圍繞我
直到飛機降落
閉上眼睛！你瘋了嗎！
要我們閉上雙眼直到降落？
我們別無選擇
假如被鬼包圍，可以得救
我們應該也試試
好吧，先讓我們找東西來撞破艙門
吉兒！
快跟我來
要去哪啊
去救我女兒
不要！那麼多鬼！誰要去
你是空中服務員，你要幫我
快點！
我拒絕！不要！
佛祖保佑
吉兒…
夫人，我跟你去
你先走
她怎麼躺在那？
也許還活著
過去看看
為何是我
我是僧人，不碰女色
在這種情況還理教條？
怎樣？都破戒了
別這樣！別這樣
我來看看
她死了！走吧！
佛祖保佑！佛祖保佑！
僧者！救救我！
快來救救我
你敢來！
我才不怕你，惡鬼！
我要殺了你
我才不怕！
不要！住手！
你醒了阿！鬼離開了嗎？
那是什麼？什麼聲音？
我不知道！
你要去哪裏
僧者！你死了嗎？僧者
怎麼會這樣！
他死了，它們連僧者都敢殺
你還好嗎？
夫人
還好嗎？
什麼聲音？你聽到了嗎？
是小潘
別走！
別攔我，我要救我老婆
別去！相信我！
碧姐
快救我！它們來了，我還不想死
蘇妮別怕
該死！這是個鬼差事！
你還好嗎？
她看起來不太好
夫人，夫人
我要殺了你
你這個殺人魔
她瘋了！她殺人了！
我要殺了你
你這個殺人魔
兇手
殺人魔
鬼不存在！鬼不存在！
世界上沒有鬼！別怕！
我想它們走了
別怕，兄弟！
這只是幻覺
別害怕，冷靜點
該死的鬼魂，敢來惹我
過來！
有種過來！我不怕你！
把它放下
儘管來！
你死定了！送你下地獄！
不要…
王子
蘇妮
王子！
王子
不！不！
我不是故意的
你沒看到它們在捉弄我嗎？
他們利用我，我沒有殺他們
你還殺了誰？
也是你殺了那香港女孩嗎？
沒有！
這不是他的錯
上次墜機，機艙人員也是這樣死的！
所有人都嚇壞了
大家互相殘殺
我們上去
看它們究竟有多大本事
咖啡？或茶？需要喝點什麼嗎？
需要喝點什麼嗎？
不要怕它們
蘇妮，別怕，鬼不存在
你為什麼要殺我
為何要殺我
別怕他們，慢慢走過去
我不怕你！
別停下來
潘
小維
快！快下去！
快！蘇妮、查姆，快跳！
住手！
我們該怎麼辦？
如果闖過去，我們會被殺死
它們也可能下來
我只想救我的老婆和女兒
該如何做呢？
我不知道！
如果我死了變成鬼
我會找它們報仇
因為它們毫無理由殺人
說的沒錯！
活著的時候可能打不贏
但死了就不一定
你看！
過來啊
來啊！來殺我
有種殺了我，我肯定會復仇
它們已經死了，怎麼可能再死一次
你看，它們生氣了
我們才不怕你們
吉兒！小潘
這不是真的！這不是真的！
吉兒，是爸別怕！吉兒！
爸…爸
以為你死了！我好怕！
媽媽！
潘
放開我女兒，放開她
別這樣
我要殺了你！我要殺了你！
媽！不要！
對不起，我只能這麼做！
爸，媽還好嗎？
當然
等我們回到地面上
我會帶她去看醫生
大家準備，我要破門而入
她會沒事
謝謝你
怎麼了，爸
別擔心，有我在
別理它
不管怎樣，別盯著它看
千萬別看
我發誓，我會保護你
相信我
吉兒，別看
看我
吉兒，不要！
我需要你的幫助
怎麼了？
洞太小，我過不去
我們該怎麼幫你
我不准
她不能這麼做
那就沒人可以了
先生，我們快沒時間
吉兒，聽我說
你是唯一能鑽進駕駛艙的
進去把門打開就好
我做不到，爸！
你可以的，否則我們都會死
謝謝你！
聽好了，當你進到裏面
按下按鈕，門就會開了
吉兒
我們沒時間了
記住！小心點！
按鈕在你的右邊
加油！
吉兒
快點按下按鈕
你有聽到嗎？吉兒
聽的見嗎？
吉兒！
快把門打開！
吉兒！
快開門！吉兒！
看到紅色按鈕嗎？
快打開！
吉兒
爸…爸
現在怎麼辦？
現在該怎麼辦？
媽
爸，媽跑去哪了
媽！不要！
別傷害他
別亂跑，我去幫他
不要！
潘，不要！媽，不要！
潘，住手！我是你老公 媽，不要！
潘…
媽
吉兒
爸！
別放手
撐住！寶貝！撐住！
潘！媽…媽…
潘…
蘇妮…
蘇妮，冷靜
現在都沒事了
怎麼了，蘇妮，告訴我
蘇妮
我不是故意的
你究竟做了什麼，告訴我
對不起…原諒我
請原諒我
蘇妮…
快打開！
救我，快開門
對不起
救我，來人救救我
對不起…
蘇妮…蘇妮
事情就是這樣
沒關係，蘇妮
顯然地，它們充滿怨念
不會想放過我們
我們必須快讓飛機降落
它們想阻撓我們
來吧！我們走
媽
快來！
蘇妮…蘇妮
去死吧！潘，不要！
放開她
我不是你老婆
不要！
放手！
放開！
你死定了！
不要！
放開她！
去死吧！
潘！不要！
爸…爸
爸
快去駕駛艙
快拉升飛機，否則會墜毀
我不知道該怎麼做
就橡你在玩電動一樣
呼叫塔台！
很簡單，小寶貝
閉上眼去感覺
爸，我愛你
我也愛你
機長，有乘客死在廁所
怎麼會這樣
我不知道，飛機降落後我去檢查
就發現他是這樣了
醫生，現在情況怎麼樣了
醫生，請你幫忙，請一定要救我的小孩
太好了
吉兒，讓我來
它們佔據所有控制系統
手機借我
這裏有訊號嗎？
在這個氣層應該可以收到
保證你會喜歡
稍等一下
有插撥
是誰？來要錢？
你好
你好，我是阿班
管用了
阿班，你在哪啊？
別問那麼多
我在飛機上
快找人來幫忙飛機降落
什麼！
阿班，等我一下
先生！
什麼？
泰美航班消失在雷達上
我們應該怎麼做
先生，聯絡上失蹤的航班了
搞什麼！我要下班了
你好
這裏是布吉機場航空控管處
我是航管中心主任彭古雷蒙
八等交通部隸屬官員
請問你的名字與階級
飛行起降的資訊
你是誰？
你怎麼可以在駕駛艙
先生，我現在無法多說
可以找位飛行員來嗎？
我一定要讓飛機降落
否則，它會墜毀，有更多人會死
該死！
這裏是控制塔，請回報飛行高度
大約3500英尺，持續下降
首先，你必須穩定飛行高度
拉動控制手把
是的
目前飛行高度穩定
接下來，開起擾流板減速
拉起你身邊的手把
然後放下起落架，準備著陸
燈為何閃爍？
起落架無法完全放下
我們該怎麼辦？
祈禱吧！
反正總會降落
別這樣！你一定能幫助我們
你在想什麼？
起落架若無法放下，就是危險著陸
它們想讓我們全死
天阿！怎麼會這樣！
跟你拼了
敢招惹我！
敢惹我！有種就過來！
來吧！
爸！
我們會沒事的
見識一下，誰才是老大
得救了
爸！我們成功了！成功了！
下去吧！
都沒事吧！
我們成功了
太棒了！
我先下去
夫人的事我很抱歉
有看到蘇妮嗎？
我們發現另一具屍體
穿著制服，是空中服務員沒錯
再檢查確認
是空姐蘇妮
祝你好運，阿班，改天見